AlphaMoatによると、2026-09時点でpdf2zh-next翻译のダウンロード数は1,588、スター数は0で、AIスキル全体5,078件中4,711位、オフィス効率化では435件中380位です。

インストール数

224

ダウンロード数

1588

スター数

総合順位

#4,711

全体の上位 93% · オフィス効率化の上位 88%

プラットフォーム	インストール数	ダウンロード数	スター数	コメント
ClawHub ↗	24	941	-	-
SkillHub ↗	224	1588	-	—

プラットフォームごとに集計方法と集計時点が異なります。

このスキルでできること

呼び出しは python skills/translator-pdf2zh/scripts/run_pdf2zh_pipeline.py --input-file "{PDF路径}" --output-dir "{输出目录}" --provider "{可选}" --config-path "skills/translator-pdf2zh/config.toml" --visible-monitor --workers 1 の形です。入力は繰り返し可能な --input-file/--input-dir/--include-glob、--workers N（N>=1）、進捗をリアルタイム表示する --visible-monitor をサポートします。provider 規則として、--provider 未指定時は config.toml に完全従い、指定時はまず config.toml 最上位に存在するか、次に主プログラムに公式 --<Services> パラメータがあるかを検証し、通過後に公式パラメータのみ渡します。セキュリティ境界として、読み取りは skills/translator-pdf2zh/config.toml に限定され、openclaw.json やエージェント内部設定の読み取り、グローバル ~/.config/pdf2zh/config.v3.toml の読み書きは禁止、サブプロセス実行時は HOME/USERPROFILE/XDG_CONFIG_HOME を隔離し、実行時の pip install は行いません。スクリプト自体は外部ダウンロード機能を内蔵せず、pdf2zh-next/babeldoc が初回実行時にモデル/フォント/cmap をダウンロードしうるのは上流の挙動です。パラメータが不明な場合は -h で主プログラムを実行するか公式文書を参照します。スキルカードは、選択した PDF の内容が設定された翻訳 provider へ送られうるため機密文書では config.toml を確認しローカルまたは信頼できる provider を選ぶこと、信頼できない実行パスがラッパー経由で予期しないコードを実行しうることを注意しています。

資料公開日 2026-10-27

できること

単一/複数 PDF の中国語への翻訳
glob 絞り込み付きのディレクトリ一括処理
並列翻訳とリアルタイム進捗監視
config.toml または明示的な provider による翻訳サービス選択

使う場面

エージェントのワークフローから PDF ファイルやバッチを翻訳する必要があるとき
セキュリティ境界を制御した形で pdf2zh-next を呼び出したいとき

プロンプト例

スキルのドキュメントをもとに生成した例であり、実際の実行結果ではありません。

この PDF を中国語に翻訳して指定ディレクトリへ出力して

このディレクトリ内の PDF をまとめて並列翻訳して

config.toml に設定した provider でこのファイル群を翻訳して

月次の推移

ダウンロード数1588

スター数-

2026-09 から集計方法を変更し、同名スキルを作者ごとに分けて集計し、全スキルを対象にしました。破線は変更前の月で、変更後のデータとは直接比較せず、変更をまたぐ増減も計算していません。

月	ダウンロード数	前月比	スター数
2026-09	1588	—	-
2026-08	1222	+12.8%	-
2026-07	1083	+26.2%	-
2026-06	858	+17.9%	-
2026-05	728	—	-
2026-03	351	—	-

SKILL.md 原文

作者が公開した元のファイルをテキストのまま表示しています。AlphaMoat による編集や審査はしていません。リンクはクリックできません。コマンドは内容を確認してから実行してください。取得日 2026-10-23。

1.9 KB・ClawHub v0.0.3

---
name: translator-pdf2zh
description: 用统一脚本执行 pdf2zh-next。支持单/多PDF、目录批处理、按 glob 筛选；未指定 provider 时按 config.toml 生效；指定 provider 时按官方 --<Services> 参数传给主程序；支持实时监控与并行翻译。
---

# translator-pdf2zh

## 1) 强制安全边界
1. 只允许读取 `skills/translator-pdf2zh/config.toml`（相对路径，跨电脑可识别）。
2. 禁止读取 `openclaw.json` 或任何 agent 内部配置。

すべて表示(全 44 行)

3. 禁止读写全局 `~/.config/pdf2zh/config.v3.toml`。
4. 运行子进程时必须隔离 HOME/USERPROFILE/XDG_CONFIG_HOME。
5. 不做运行时 `pip install`。

## 2) 审计声明（避免误判“隐式下载”）
- 本脚本不内置外部下载逻辑。
- `pdf2zh-next/babeldoc` 首次运行可能下载模型/字体/cmap（上游行为）。

## 3) 输入能力
- `--input-file`（可重复）
- `--input-dir`（可重复）
- `--include-glob`（可重复）
- `--workers N`（并行，N>=1）
- `--visible-monitor`（实时进度）

## 4) Provider 规则
- 不传 `--provider`：完全按 `config.toml`。
- 传 `--provider`：
  - 先校验 provider 在 `config.toml` 顶层存在；
  - 再校验主程序存在官方 `--<Services>` 参数；
  - 通过后仅传官方参数。

## 5) 命令模板
```bash
python skills/translator-pdf2zh/scripts/run_pdf2zh_pipeline.py \
  --input-file "{PDF路径}" \
  --output-dir "{输出目录}" \
  --provider "{可选: openai|deepseek|siliconflow|openaicompatible|...}" \
  --config-path "skills/translator-pdf2zh/config.toml" \
  --visible-monitor \
  --workers 1
```
## 6) 帮助
- 如果Agent无法将用户的需求正确转化为pdf2zh_next主程序所能读懂的参数，Agent需要使用参数`-h`功能运行主程序，读取pdf2zh_next主程序输出的参数说明，确定参数的正确用法。或者是读取官方参考文档`https://pdf2zh-next.com/zh/advanced/advanced.html`