據 AlphaMoat 統計,截至 2026-09,Excel Translator 累計下載 2,344 次、獲 1 個星標,在全部 5,078 個 AI 技能中排名第 4,214 位,在「辦公效率」分類(435 個)中排名第 321 位。

累計安裝

439

累計下載

2344

星標

全站排名

#4,214

全站前 83% · 「辦公效率」前 74%

平台	累計安裝	累計下載	星標	評論
ClawHub ↗	38	1335	-	-
SkillHub ↗	439	2344	1	—

各平台的計數口徑不同,統計時間不一致。

這個技能是做什麼的

指令碼掃描工作表，經OpenAI API翻譯，在英文下方換行放中文並輸出副本。需openpyxl和API配置；文件目標是保留格式和圖像，結果仍需檢查單元格佈局、圖片及圖表。

資料釋出於 2026-10-27

可以用來做什麼

製作同單元格雙語工作簿

什麼時候用

使用者提供xlsx並要求英譯中時

示例提示詞

以下是根據技能文件生成的示例,不代表實際執行結果。

翻譯英文單元格並在其下方保留中文，輸出副本並檢查格式和圖表。

月度資料趨勢

累計下載2344

星標1

2026-09 起統計方法調整:同名技能按作者分別統計,並覆蓋全部技能。圖中虛線為調整前的月份,與之後的資料不直接比較,也不計算跨越調整的增長。

月份	累計下載	環比	星標
2026-09	2344	—	1
2026-08	1916	+14.3%	1
2026-07	1677	+15.5%	-
2026-06	1452	+7.6%	-
2026-05	1349	—	-
2026-03	904	—	-

SKILL.md 原文

以下是作者釋出的原始檔案,按純文字顯示,本站未做修改或稽核;其中的連結不可點選,命令請核實後再執行。抓取於 2026-10-23。

1.7 KB · ClawHub v1.0.0

---
name: excel-translator
description: Translates Excel files (.xlsx) from English to Chinese while preserving all formatting, images, and charts. Use for any task where a user provides an Excel file and requests English-to-Chinese translation.
---

# Excel Translator Skill

## Overview

This skill translates the text content of an Excel file (.xlsx) from English to Chinese using `openpyxl`. The Chinese translation is placed directly below the original English text **in the same cell**, separated by a newline — no new rows or columns are inserted. Original formatting (merged cells, fonts, colors, images) is preserved.

展開全部(共 41 行)


## Workflow

1. Identify the input `.xlsx` file path from the user.
2. Run `scripts/translate.py` from the shell.
3. Deliver the output file to the user as an attachment.

## Running the Script

```bash
python3.11 /home/ubuntu/skills/excel-translator/scripts/translate.py "/path/to/input.xlsx"
```

The output file is saved automatically with a `_translated` suffix in the same directory.

**Custom output path:**
```bash
python3.11 /home/ubuntu/skills/excel-translator/scripts/translate.py "/path/to/input.xlsx" -o "/path/to/output.xlsx"
```

## Environment Variables

The script reads API credentials from environment variables. These are pre-configured in the Manus sandbox:

- `OPENAI_API_KEY` — API key for the translation model.
- `OPENAI_BASE_URL` — Base URL for the API endpoint (defaults to `https://api.openai.com/v1`).

## Bundled Resources

- **`scripts/translate.py`** — Core translation script. Scans all sheets, translates English text cells concurrently via OpenAI API, writes `"English\nChinese"` back into the same cell with `wrap_text=True`, and saves the result.