譯魔 WizSubs

【適合誰】 看英文教學、科技、新聞影片，需要雙語字幕 讀英文文件、官網、論文摘要，想保留原文對照 希望看懂之後，單字與句子能留下來複習

【影片雙語字幕】 支援 YouTube、Netflix。原文與譯文可同時顯示，也可切換成只看譯文或只看原文。 YouTube 自動字幕常把一句話拆得很碎；譯魔會依標點、語意與停頓合併成較完整的句子，再翻譯，對照比較好讀。 可調整字級、字型、顏色、背景與位置。也提供時間軸面板，方便前後文查看、跳轉與單句重播。

【網頁翻譯】 用浮動球、工具列，或快捷鍵 Alt+T，翻譯目前頁面。 預設是段落對照：原文保留，譯文接在該段後面，可隨時還原。 支援動態載入的內容，也可為常用網站設定自動翻譯，或設成永不翻譯。

【PDF 雙語閱讀】 內建 PDF 閱讀器，把文字重排成較好讀的雙語內容。可開本機或線上檔案，一樣能查單字、分析句子並收藏。

【查詞、文法與單字複習】 劃詞可看音標、釋義與語境說明；選整句可看翻譯、句型與文法結構，並推薦值得學的單字片語。 收藏時會一併留下來源句與出處。單字進入間隔重複（SRS）複習，登入後可跨裝置同步，也支援匯出 Anki（.apkg）。

【網頁與影片 AI 摘要】 頁面太長、影片看不完時，可把網頁重點或 YouTube 字幕整理成摘要，方便先抓大意。

【翻譯引擎】 免費可使用內建翻譯引擎，也可自備支援的 AI API Key，或連接本機 Ollama。 升級 Pro 後可使用「譯魔 AI」：由我們調校與選用引擎，不必自己申請金鑰、也不必猜模型名稱；翻譯時會參考上下文，較容易維持術語一致。

【免費與 Pro】 免費即可使用雙語字幕、網頁翻譯、PDF 閱讀、劃詞查詢、單字卡、時間軸，以及內建翻譯／自備 Key／本機模型。 Pro 另提供譯魔 AI、AI 文法與詞性分析、單字推薦、自然語音等進階功能，以及更大的單字庫與每月翻譯量。 免費試用不必綁信用卡；到期後回到免費方案，不會自動扣款。訂閱在官網與金流處理，Chrome 商店不經手付款。

【帳號與隱私】 多數本機功能可不登入使用。登入後才有雲端同步、方案額度與試用等。 譯魔只在提供功能所需範圍內處理資料，不出售個人資料。自備 API Key 僅存在你的瀏覽器本機。使用譯魔 AI 時，待譯文字會經譯魔伺服器轉送至所採用的 AI 服務，我們不留存翻譯內容。 隱私權政策：https://wizsubs.com/privacy

【權限說明】 儲存（設定與本機資料）、分頁與指令碼（按下翻譯時讀取頁面）、網站內容（字幕／網頁／劃詞／PDF）、身分驗證（登入）、通知（方案與額度提醒）、網路連線（你選擇的翻譯服務與譯魔 API）。

【快捷鍵】 Alt+T：翻譯或還原目前頁面 Alt+Y：切換雙語與純譯文

【使用限制】 字幕功能取決於影片是否提供字幕軌道。特殊排版或高度動態的網頁，可能無法完整翻譯。掃描圖、加密或複雜排版的 PDF，可能需先 OCR，或只能擷取部分文字。部分 AI 功能需 Pro。

【開始使用】 加到 Chrome 後，建議先看快速入門：

https://blog.jmaker.com.tw/wizsubs-quickstart/

官網：https://wizsubs.com

條款：https://wizsubs.com/terms

客服：[email protected]

開發：傑森創工

譯魔為獨立產品，與其支援或連線的第三方網站、服務，不存在官方隸屬、授權或背書關係。